lunedì 24 settembre 2012

Striped sportive elegance (with Irene Colzi).





Due giorni fa si è tenuto un evento a Torino, presso lo store di Guess in via Garibaldi intitolato "The Celebration of Denim" a cui avrebbe preso parte la famosa fashion blogger Irene Colzi di Irene's Closet. Allora ho preso al volo l'occasione per conoscere di persona Irene, che seguo da tempo e di cui mi piace molto lo stile!
Arrivato nel negozio chiedo immediatamente alla prima commessa di indicarmi dove fosse Irene Colzi; su stava cambiando. Attendo poi circa 10 minuti e decido di salire al piano superiore per vedere se magari fosse stata lì e mentre salgo le scale lei scende e ci incontriamo! Gentilissima mi saluta e facciamo conoscenza! Dopo una breve chiacchierata sul suo lavoro e sui miei studi e passioni facciamo una foto insieme (anche il fotografo di Guess vi ha fatto qualche foto, vedrò se riuscirò a reperirle...) e ci siamo salutati!
È stato molto emozionante poter conoscere dal vivo una persona che hai visto per più di un anno solo sul web tramite foto, una persona che prende parte ad eventi così importanti e si relaziona con persone di altrettanto calibro!
Per l'occasione indossavo un look elegante, ma allo stesso tempo sportivo, poiché l'evento era nel pomeriggio.
L'outfit è composto da camicia con microquadri, blue jeans e blazer grigio a righe verticali con particolare stampa sulla spalla e sul retro. Scarpe in pelle e borsa.
Spero vi piaccia e spero di avervi trasmesso la mia felicità di quel momento cosí raro!


Two days ago there was an event named "The Celebration of Denim" at Guess store in Turin. The fashion blogger Irene Colzi was the special guest! So I took advantage of this occasion to meet her, since I've been following her blog for more than a year.
Arrived at the store I ask for her, but she was dressing herself but after 10 minutes when I had decided to go upstairs to verify if she had been there I bumped into her going downstairs!
She has been very polite with me! We spoke for about 5 mins and then I proposed to take a photo and Guess photographer too shot us! Then we greeted.
It has been very emotional to meet such a famous person that I saw every day on the Net and that frequents high places and important people.
For that occasion I was wearing an elegant but at the same time sportive outfit because it was afternoon.

My outfit was composed of a light blue checked shirt, blue jeans, grey striped blazer with a particular print on the shoulder and on the back, leather shoes and a black bag.
I hope you like it and I hope to have been able to transmit you my happiness!

giovedì 20 settembre 2012

Nostalgia (with Original Skin)

Ciao a tutti. Ho deciso di partecipare ad un contest con Original Skin riguardo al tema sulla NOSTALGIA "Show us what nostalgia means to you".
Vi pubblico qui sotto l'immagine creata da me con la quale ho deciso di partecipare al contest. A questo punto vi chiedo il vostro appoggio, ovvero di votarmi seguendo questo link https://www.facebook.com/TheOriginalSkin/app_275593075860131
Nel caso non riusciste a collegarvi mediante esso, andate sulla pagina Facebook di Original Skin a questo inidirizzo https://www.facebook.com/TheOriginalSkin, cliccate in alto a destra su "Photo Contest" e poi votate la MIA immagine! Grazie mille!!! A presto con un mio outfit!

Hi everybody. I decided to join a contest with Original Skin about NOSTALGIA, "Show us what nostalgia means to you".
I publish here below the picture made by me I decided to take part in with. Now I'm asking you to help me, voting for me here https://www.facebook.com/TheOriginalSkin/app_275593075860131.
If you cannot reach the page with my link, go on Original Skin's Facebook Page here https://www.facebook.com/TheOriginalSkin, click above on the right part of the screen on "Photo Contest" and then vote for MY picture. Thank youuuu!!! Very soon an outfit!


giovedì 13 settembre 2012

First collaboration: Original Skin

Oggi vi presento la mia prima collaborazione con un brand emergente: si tratta di Original Skin.
Al momento Original Skin ha presentato solo una collezione: si chiama Nostalgia e si caratterizza di t-shirt bianche sia per l'uomo che per la donna arricchite da stampe in bianco e nero. I modelli disponibili sono Newspaper, Octopus, Pin Up e Rosa Parks.
Dal momento che questa è la prima collezione, i prodotti di Original Skin sono disponibili sul loro online store al 50%. Per poter accedervi e comprare non dovrete far altro che cliccare su questo link: Original Skin Online Store by minimalandfashion.
Ditemi cos'avete acquistato e cosa vi piace di più nei commenti!!
A presto!


Today I will introduce you my first collaboration with a new brand: Original Skin.
Original Skin has created only one clothing collection up to now: its name is Nostalgia and it  is made of male and female white t-shirts with a black&white print. The models available are Newspaper, Octopus, Pin Up and Rosa Parks.
Since this is the first collection, Original Skin's products are ready to buy at 50% off!
If you want to visit their store or to buy something too, just click on this link: Original Skin Online Store by minimalandfashion.
Then tell me what you bought and what you like more in the comments!
See you soon!